1 00:00:06,000 --> 00:00:08,520 Abraham, mijn zoon... 2 00:00:08,600 --> 00:00:11,120 Nee, ik geef het je niet. 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,480 Kijk naar jezelf. 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,840 Mam, ik heb je hulp nodig. 5 00:00:14,920 --> 00:00:17,160 Ibrahim, Malik heeft gelijk. 6 00:00:17,240 --> 00:00:19,560 Je bent veel te ver gegaan. 7 00:00:22,320 --> 00:00:23,440 Abraham... 8 00:00:29,040 --> 00:00:31,480 Kunt u alstublieft bellen? mijn oom Mohammed? 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,040 Ik vraag het je, alsjeblieft. 10 00:00:36,680 --> 00:00:38,000 Ik moet gaan. 11 00:01:03,120 --> 00:01:05,400 Hij is mijn zoon, Malik. 12 00:01:05,480 --> 00:01:06,920 Begrijp je het niet? 13 00:01:17,640 --> 00:01:19,320 -En? -Laten we gaan. 14 00:01:21,640 --> 00:01:23,000 Waar ga je naartoe? 15 00:01:24,560 --> 00:01:25,720 Naar Essen. 16 00:01:25,800 --> 00:01:27,560 Wat is er in Essen? 17 00:01:29,480 --> 00:01:30,720 Latif. 18 00:01:52,920 --> 00:01:54,920 Sta op! Kom op, sta op! 19 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 -Hoi! -Hoi! 20 00:01:57,480 --> 00:01:58,720 Schiet op! 21 00:01:58,800 --> 00:02:00,720 -Stop! -Loop! 22 00:02:00,800 --> 00:02:03,000 -Rennen, Hamza! -Sneller! 23 00:02:03,080 --> 00:02:04,120 Hé, hou op! 24 00:02:08,960 --> 00:02:10,760 Shit. Hamza! 25 00:02:10,840 --> 00:02:13,000 -Laat me gaan! Jullie klootzakken! -Stop met je te verzetten! 26 00:02:14,800 --> 00:02:16,440 Laat mij los! 27 00:02:16,520 --> 00:02:18,800 Ben je gek? De politie! 28 00:02:20,280 --> 00:02:22,200 -Kom op! -Ga achter ze aan! 29 00:02:22,280 --> 00:02:23,400 -Ja, meneer. - Rot op! 30 00:02:24,680 --> 00:02:25,760 Hoi! 31 00:02:29,640 --> 00:02:31,240 Stop daar! 32 00:02:31,320 --> 00:02:32,840 Latif! 33 00:02:36,040 --> 00:02:37,320 Stop! 34 00:02:37,400 --> 00:02:38,480 Shit! 35 00:02:53,000 --> 00:02:54,120 Ali? 36 00:02:57,920 --> 00:02:59,040 Abbas? 37 00:03:01,960 --> 00:03:03,560 Teta. 38 00:03:03,640 --> 00:03:05,120 Waar is iedereen? 39 00:03:08,760 --> 00:03:10,920 Ze zijn gisteren niet thuisgekomen. 40 00:03:21,240 --> 00:03:22,840 Ali en Abbas zijn nog steeds niet terug? 41 00:03:22,920 --> 00:03:24,640 -Mm-mm. - Hoe zit het met Baba? 42 00:03:24,720 --> 00:03:26,440 Baba zoekt overal naar zij. 43 00:03:26,520 --> 00:03:29,040 Schroef Ali, man. Schroef Abbas. 44 00:03:29,120 --> 00:03:30,480 Alles oké? 45 00:03:33,520 --> 00:03:34,760 Wat is er mis? 46 00:03:34,840 --> 00:03:36,200 Ali weet dat ik vandaag een proef heb. 47 00:03:36,280 --> 00:03:37,520 Waar is hij verdomme? 48 00:03:37,600 --> 00:03:39,720 Hè? Wat voor proefles? 49 00:03:39,800 --> 00:03:41,000 Wat voor proefles? 50 00:03:52,840 --> 00:03:54,040 Waar zijn mijn kinderen? 51 00:03:54,120 --> 00:03:55,480 Waar zijn mijn kinderen? 52 00:03:55,560 --> 00:03:57,560 -Ik weet het niet, oom. -Je weet het niet, hè? 53 00:03:57,640 --> 00:03:58,880 Khaled is je verdomde broer. 54 00:03:58,960 --> 00:04:00,360 Je weet het precies wat hij heeft gedaan. 55 00:04:00,440 --> 00:04:02,520 -Oom, wat is er met jou? -Waar zijn Abbas en Ali? 56 00:04:02,600 --> 00:04:05,280 Haal je verdomde handen van me af! Jij stuk stront! 57 00:04:05,360 --> 00:04:06,960 Waarom kom je naar mij toe? Ik ben er niet bij betrokken. 58 00:04:07,040 --> 00:04:07,920 Waar zijn mijn kinderen? 59 00:04:08,000 --> 00:04:09,320 -Malik! -Khaled en Ibrahim 60 00:04:09,400 --> 00:04:11,720 - doen al deze shit! -Genoeg! Gewoon verslaan! 61 00:04:11,800 --> 00:04:13,360 Als je beter in de gaten had gehouden op je kinderen, 62 00:04:13,440 --> 00:04:15,320 -ze zouden op dit moment niet ontbreken. -Malik, Malik... 63 00:04:15,400 --> 00:04:17,320 Ik sla je hoofd in, jij verdomde hond! 64 00:04:17,400 --> 00:04:19,120 Kalmeren. 65 00:04:20,400 --> 00:04:21,720 Oké. 66 00:04:29,520 --> 00:04:33,160 Als Ibrahim Abbas en Ali kreeg verwikkeld in deze shit... 67 00:04:33,240 --> 00:04:34,640 -Ik weet het. -...Ik vermoord hem verdomme! 68 00:04:34,720 --> 00:04:36,280 Ik zweer bij God! 69 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 Malik, kalmeer. 70 00:04:41,320 --> 00:04:42,640 Malik. 71 00:04:45,040 --> 00:04:46,600 Het zijn jouw kinderen. 72 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 Ja. 73 00:04:49,880 --> 00:04:51,720 Vertrouw ze een beetje, oké? 74 00:05:24,160 --> 00:05:25,280 Dus, hoe heet je? 75 00:05:26,600 --> 00:05:28,160 Ben je verlegen, of... 76 00:05:29,640 --> 00:05:30,880 Koel. 77 00:05:30,960 --> 00:05:32,520 We zijn hier vanwege dit extasegedoe, 78 00:05:32,600 --> 00:05:34,120 voor het geval je iets nodig hebt of... 79 00:05:34,200 --> 00:05:35,920 Stop met die onzin. 80 00:05:37,400 --> 00:05:39,160 Oké, sorry. 81 00:05:39,240 --> 00:05:40,320 Oké. 82 00:05:44,040 --> 00:05:45,680 Ik ben zo terug. Wacht hier maar. 83 00:05:45,760 --> 00:05:47,280 Kom op, Vince. Vince, man. Vince! 84 00:05:52,800 --> 00:05:54,200 Die kleine klootzak. 85 00:05:55,240 --> 00:05:57,520 Die verdomde klootzak, hè? 86 00:05:57,600 --> 00:05:59,040 Hij trekt me echt zo aan, 87 00:05:59,120 --> 00:06:00,880 net als zijn verdomde vogel, hè? "Hansi, Hansi." 88 00:06:00,960 --> 00:06:02,360 Verdomde kleine freak. 89 00:06:02,440 --> 00:06:04,360 Die pillenknallende klootzak, mens, serieus. 90 00:06:06,320 --> 00:06:08,000 Ik zal jullie allemaal neuken, jullie kleine klootzakken. 91 00:06:08,080 --> 00:06:09,640 Je hebt geen idee wie je bent... 92 00:06:39,200 --> 00:06:40,600 Ze zijn hier. 93 00:06:49,440 --> 00:06:50,720 Hallo, Ibrahim. 94 00:06:54,240 --> 00:06:55,440 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 95 00:06:55,520 --> 00:06:57,600 Het is allemaal goed. Alles is in orde. 96 00:06:57,680 --> 00:06:59,280 -Salaam alaikum, meneer. -Salam. 97 00:07:01,160 --> 00:07:02,960 Wat wil je met Latif? 98 00:07:03,040 --> 00:07:05,880 Latif, eh... Hij zit momenteel in de problemen. 99 00:07:07,520 --> 00:07:08,880 Waar is hij? 100 00:07:11,840 --> 00:07:13,520 Kom alsjeblieft binnen. 101 00:07:25,600 --> 00:07:27,200 Ik heb wat eten voor je meegenomen. 102 00:07:27,280 --> 00:07:29,680 -Hallo. -Hoe is het met je? 103 00:07:30,760 --> 00:07:32,280 Salam Aleykum. 104 00:07:33,400 --> 00:07:35,000 Dit is Wissam. 105 00:07:35,080 --> 00:07:37,640 Hij is een van onze familieleden. 106 00:07:37,720 --> 00:07:39,120 Salaam alaikum. 107 00:07:41,800 --> 00:07:42,960 Wie belt er? 108 00:07:49,400 --> 00:07:50,640 Latif. 109 00:07:52,240 --> 00:07:53,640 Waarom zie je er zo uit? 110 00:07:53,720 --> 00:07:55,600 Wat heb je jezelf aangedaan? 111 00:07:58,000 --> 00:07:59,280 Salaam alaikum. 112 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 Wa alaikum salaam. 113 00:08:01,160 --> 00:08:03,320 Hoe lang blijf je je verstoppen? 114 00:08:05,080 --> 00:08:06,800 Dit is Abraham, 115 00:08:06,880 --> 00:08:09,160 Malik's zwager. 116 00:08:09,240 --> 00:08:10,800 Hij wil met je praten. 117 00:08:14,960 --> 00:08:17,920 -Jullie hebben dus een bank beroofd, toch? -Ja. 118 00:08:18,000 --> 00:08:19,440 Hoe ging het? 119 00:08:19,520 --> 00:08:21,440 -Niet zo goed. -Waarom niet? 120 00:08:22,320 --> 00:08:26,160 Meestal is het maar een stelletje dikke bewakers, weet je? 121 00:08:26,240 --> 00:08:29,120 Maar deze keer waren er jongens gedraagt zich als Rambo. 122 00:08:29,200 --> 00:08:30,880 Mijn vriend Hamza werd opgepakt. 123 00:08:30,960 --> 00:08:33,040 En wij weten het niet als hij zijn mond kan houden. 124 00:08:33,960 --> 00:08:36,720 Heb je een plan? voor wat je moet doen? 125 00:08:37,560 --> 00:08:38,840 Nee. 126 00:08:38,920 --> 00:08:41,840 Misschien ben je beter af in Berlijn. 127 00:08:41,920 --> 00:08:43,440 Ik zoek iemand. 128 00:08:46,560 --> 00:08:48,440 Er is een man die we moeten neerhalen. 129 00:08:50,000 --> 00:08:51,840 Het is geen gemakkelijke klus. 130 00:08:51,920 --> 00:08:53,720 Weet je wat ik bedoel? 131 00:08:56,880 --> 00:08:58,680 Is dat jouw wapen, Wissam? 132 00:08:59,920 --> 00:09:01,080 Ja. 133 00:09:01,160 --> 00:09:02,320 Houd dit vast. 134 00:09:12,280 --> 00:09:14,000 Heb je het schoongemaakt? 135 00:09:14,080 --> 00:09:15,320 Nee. 136 00:09:19,560 --> 00:09:23,680 Want kijk, als je dat niet doet Maak hem goed schoon, hij kan afgaan. 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,120 Wauw, wauw, wauw! 138 00:09:27,200 --> 00:09:29,280 Hé, hé, hé. Sst... 139 00:09:41,480 --> 00:09:42,600 Dank je. 140 00:10:14,640 --> 00:10:17,440 Nee, wij leveren vandaag geen auto's af. 141 00:10:17,520 --> 00:10:20,480 Nee, ik kan je niet verbinden met Karl nu. 142 00:10:20,560 --> 00:10:22,240 Karel is er niet! 143 00:10:22,320 --> 00:10:25,000 Wij sturen geen auto's op pad vandaag helemaal niet, oké? 144 00:10:25,080 --> 00:10:26,280 Ook niet die van jou. 145 00:10:26,360 --> 00:10:28,360 Prima. Doei! 146 00:10:28,440 --> 00:10:30,280 Verdomde klootzakken, allemaal! 147 00:10:33,120 --> 00:10:35,680 Juist, Basti, bel ze! 148 00:10:35,760 --> 00:10:37,080 Vandaag bezorgen wij niets. 149 00:10:37,160 --> 00:10:38,640 Kom op! Doe het! 150 00:10:39,280 --> 00:10:40,480 Wat is er aan de hand? 151 00:10:41,200 --> 00:10:42,760 Uschi belde mij een tijdje geleden. 152 00:10:42,840 --> 00:10:45,160 Er heeft hier gisteren ingebroken, 153 00:10:45,240 --> 00:10:46,200 en Karl is er niet. 154 00:10:46,280 --> 00:10:48,840 - Weet je hoe het met hem gaat? -Nee! 155 00:10:48,920 --> 00:10:52,360 Basti, doe me een plezier en help me, oké? 156 00:10:52,440 --> 00:10:53,920 Voer die telefoontjes. 157 00:10:54,560 --> 00:10:56,160 En jij, eh... 158 00:10:58,200 --> 00:11:02,160 Kun je alsjeblieft even kijken en kijken of er iets klaar ligt 159 00:11:02,560 --> 00:11:05,400 die we ooit zouden kunnen versturen in de komende dagen? 160 00:11:05,480 --> 00:11:06,880 Alsjeblieft. 161 00:11:09,200 --> 00:11:10,360 Abbas? 162 00:11:23,600 --> 00:11:25,960 -Je hebt ons verpest. -Ik ben aan het winnen, jongens. 163 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 Je gaat het puntje van mijn lul zien. 164 00:11:27,840 --> 00:11:28,960 Salaam alaikum. 165 00:11:29,040 --> 00:11:31,920 Oh! Schatje. 166 00:11:32,000 --> 00:11:33,960 -Wat wil hij nu? -Waar zijn mijn radio's? 167 00:11:34,040 --> 00:11:35,760 Kom naar buiten, we moeten praten. 168 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 Wil je met mij praten? 169 00:11:38,880 --> 00:11:40,960 Kom hier en praat. 170 00:11:41,040 --> 00:11:44,080 Wij zijn beschaafd. Dat zijn we niet apen alsof ze in Libanon zijn. 171 00:11:44,520 --> 00:11:46,080 Moeilijk spel. 172 00:11:47,400 --> 00:11:48,720 Shit. 173 00:11:49,800 --> 00:11:50,960 Teef! 174 00:11:53,760 --> 00:11:55,120 Ga zitten. 175 00:11:56,560 --> 00:11:57,640 Ga nu zitten! 176 00:11:57,720 --> 00:11:59,160 Ga zitten, kerel! 177 00:11:59,240 --> 00:12:00,480 Ga zitten. 178 00:12:11,560 --> 00:12:12,720 Allemaal goed. 179 00:12:16,800 --> 00:12:18,040 Wat is er? 180 00:12:18,120 --> 00:12:20,080 Ik heb de bedrijfsovervaller gebeld, hij zal ons eruit halen. 181 00:12:20,160 --> 00:12:21,920 Wij hebben niets gedaan. 182 00:12:22,000 --> 00:12:23,280 Hebben ze je laten bellen? 183 00:12:23,360 --> 00:12:24,880 Zeker. Dat is bureaucratie. 184 00:12:24,960 --> 00:12:26,600 Elke keer hetzelfde gedoe. 185 00:12:26,680 --> 00:12:28,320 Führer geeft het bevel, ze gehoorzamen. 186 00:12:29,520 --> 00:12:30,760 Wat zei je? 187 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 Dat ik diabetes heb. 188 00:12:33,720 --> 00:12:35,880 Ik zei dat als ik kwaak, ik neem sommigen van hen met mij. 189 00:12:35,960 --> 00:12:37,920 Bent u diabetes? 190 00:12:38,000 --> 00:12:40,520 -Ben je dom? - Dhr. Kerner. 191 00:12:40,600 --> 00:12:41,800 Wat is het nu? 192 00:12:43,040 --> 00:12:45,160 Ga alsjeblieft even naar kantoor. 193 00:12:51,560 --> 00:12:53,200 Wat voor papieren heb je bij je? 194 00:12:53,280 --> 00:12:55,160 Een schorsing van deportatie. 195 00:12:55,240 --> 00:12:57,040 Mag ik er alsjeblieft naar kijken? 196 00:13:02,880 --> 00:13:04,800 Ali Hamadi. 197 00:13:04,880 --> 00:13:06,840 -Libanon, toch? -Mm-hmm. 198 00:13:06,920 --> 00:13:08,640 Ben jij dit op deze foto? 199 00:13:09,760 --> 00:13:11,240 Ja. 200 00:13:11,320 --> 00:13:13,480 Soms blijven mensen hangen er iets overheen. 201 00:13:13,560 --> 00:13:15,440 En dan de foto komt niet overeen met de naam. 202 00:13:15,520 --> 00:13:17,960 Nou, ga je gang, controleer het. Er is niets verborgen. 203 00:13:18,040 --> 00:13:20,880 Uw uitzettingsopschorting verloopt vrij snel? 204 00:13:25,000 --> 00:13:26,600 Wat is er zo grappig? 205 00:13:26,680 --> 00:13:29,040 Niets. Niets, niets. Het is gewoon... 206 00:13:30,320 --> 00:13:32,640 Niets. Je zou het niet begrijpen. 207 00:13:32,720 --> 00:13:34,040 Het is iets van het immigratiebureau. 208 00:13:34,120 --> 00:13:35,880 -Ander verhaal. -Oké, kijk, luister. 209 00:13:35,960 --> 00:13:38,360 We houden je 48 uur vast. 210 00:13:38,440 --> 00:13:40,120 -Wat? -Omdat we het moeten controleren 211 00:13:40,200 --> 00:13:41,360 als dit document echt is. 212 00:13:41,440 --> 00:13:43,000 Maar ik heb niets gedaan. 213 00:13:43,080 --> 00:13:44,680 En dan is er nog het drugsbezit. 214 00:13:44,760 --> 00:13:46,040 Wat? 215 00:13:46,120 --> 00:13:48,040 Hé, ik heb niets gedaan. 216 00:13:48,120 --> 00:13:49,320 Ik wil ook iemand bellen. 217 00:13:49,400 --> 00:13:50,880 Hoi! Wat... 218 00:13:53,640 --> 00:13:55,200 Waarom doe je mij dit aan? 219 00:13:56,520 --> 00:13:58,800 Ik heb Latif opgevoed alsof hij was mijn eigen zoon. 220 00:13:58,880 --> 00:14:00,960 Hij is nog steeds als een zoon voor je. 221 00:14:02,000 --> 00:14:04,240 En hij zal je geld sturen, als een goede zoon. 222 00:14:07,520 --> 00:14:09,680 Er is dus geen mogelijkheid kun je dit anders doen? 223 00:14:12,520 --> 00:14:13,640 Ik wens. 224 00:14:21,960 --> 00:14:23,400 Oké, ik stap in. Wanneer vertrekken we? 225 00:14:23,480 --> 00:14:24,960 -Hoe lang duurt de rit? -Ja, ja, ja. 226 00:14:26,320 --> 00:14:27,440 Goed? 227 00:14:28,880 --> 00:14:31,240 -Je blijft hier. -Waarom? 228 00:14:31,320 --> 00:14:32,960 Ik wil met je meekomen. 229 00:14:35,000 --> 00:14:36,880 Doe je best om ervoor te zorgen dat Hamza vermeldt niet 230 00:14:36,960 --> 00:14:39,800 Latif tijdens ondervraging. Dan kom ik je halen, oké? 231 00:15:00,240 --> 00:15:01,960 Wees blij dat je niet met ze mee bent gegaan. 232 00:15:03,760 --> 00:15:05,880 -Hé, daar. Ik ben Rolf Kerner. -Hoi. 233 00:15:05,960 --> 00:15:08,520 Mijn zoon Vincent zou hier moeten zijn ergens. Waar kan ik hem vinden? 234 00:15:08,600 --> 00:15:11,000 Ga naar kamer 202, precies aan uw rechterkant. 235 00:15:11,080 --> 00:15:12,320 Oké, bedankt. 236 00:15:15,480 --> 00:15:16,600 Mm. 237 00:15:20,000 --> 00:15:21,400 Nou, hallo daar. Ik ben meneer Kerner. 238 00:15:21,480 --> 00:15:23,320 -Wie ben je? -Ik ben zijn vader. 239 00:15:23,400 --> 00:15:26,320 Er moet een soort zijn van misverstanden hier. 240 00:15:31,960 --> 00:15:33,920 Je zult het horen van mijn advocaat, bedankt. 241 00:15:38,360 --> 00:15:40,280 -Laten we gaan. -Mijn papieren zitten er nog in. 242 00:15:40,360 --> 00:15:41,920 Ken jij deze nitwit? 243 00:15:42,000 --> 00:15:43,120 Hallo. 244 00:15:43,200 --> 00:15:44,360 -Ja. -Hallo. 245 00:15:44,440 --> 00:15:47,080 Ik heb mijn papieren nodig, anders wordt het lastig. 246 00:15:48,520 --> 00:15:49,640 Ja. 247 00:15:50,840 --> 00:15:52,560 Ik zal kijken wat ik kan doen, oké? 248 00:15:54,000 --> 00:15:55,440 Hij heeft zijn papieren nodig. 249 00:15:57,480 --> 00:15:59,920 Vertel me, je hebt niets op de vriend van mijn zoon, jij ook? 250 00:16:00,000 --> 00:16:01,800 Nou, we zijn eigenlijk nog steeds aan het zoeken 251 00:16:01,880 --> 00:16:04,320 -in de zaak van meneer Hamady... -Daar is het! Bedankt. 252 00:16:04,400 --> 00:16:06,480 En het spijt me als er niets is in het wetboek van strafrecht 253 00:16:06,560 --> 00:16:07,680 tegen multivitaminen. 254 00:16:07,760 --> 00:16:09,160 Kom op, laten we hier weggaan. 255 00:16:09,240 --> 00:16:11,360 Doe de groeten aan uw vrouw. 256 00:16:11,440 --> 00:16:13,120 Of je man. 257 00:16:17,480 --> 00:16:18,720 Veiligheidsgordels. 258 00:16:25,520 --> 00:16:28,200 Ik heb een uur verspild vanwege jullie clowns. 259 00:16:28,280 --> 00:16:30,280 Wat een hoop onzin. 260 00:16:31,920 --> 00:16:34,240 Je gaat dit volhouden tot u met pensioen gaat? 261 00:16:34,320 --> 00:16:37,080 Beroep. Zoon. 262 00:16:37,160 --> 00:16:39,880 Wanneer ga je volwassen worden? Ernstig. 263 00:16:39,960 --> 00:16:42,040 Vincent, heb je iets te zeggen? 264 00:16:42,120 --> 00:16:43,680 Nou... 265 00:16:43,760 --> 00:16:45,560 Ik heb honger. 266 00:16:46,160 --> 00:16:48,280 Ja, ik wed dat je dat bent. 267 00:16:48,360 --> 00:16:50,720 Het hele gebied zal tegen die tijd ontwikkeld zijn. 268 00:16:50,800 --> 00:16:52,360 U kunt zich de spa voorstellen 269 00:16:52,440 --> 00:16:54,560 strekt zich hier langs het water uit. 270 00:16:54,640 --> 00:16:57,280 En nu heb ik een speciale kleine traktatie voor jou. 271 00:16:57,360 --> 00:16:59,320 Als het licht binnenkomt vanaf de andere kant 272 00:16:59,400 --> 00:17:01,440 -vroeg in de ochtend... -Ik zie het niet. 273 00:17:01,520 --> 00:17:02,760 ...koffie op op het dakterras... 274 00:17:02,840 --> 00:17:05,200 Natuurlijk zie je het niet. Er is daar niets. 275 00:17:05,280 --> 00:17:07,240 En hij verkoopt het aan hen idioten voor een hoop geld. 276 00:17:07,320 --> 00:17:10,520 Bedrijf. Het is het enige waar hij goed in is. 277 00:17:13,440 --> 00:17:14,880 -Bedrijf. -En vooraan, 278 00:17:14,960 --> 00:17:16,480 voor degenen die dat niet willen met de trein komen... 279 00:17:16,560 --> 00:17:18,320 Klinkt best cool. 280 00:17:19,280 --> 00:17:20,800 Bedrijf. 281 00:17:20,880 --> 00:17:22,560 De bouwvergunning nog niet helemaal goedgekeurd, 282 00:17:22,640 --> 00:17:24,000 maar dat gaan we allemaal regelen. 283 00:17:27,960 --> 00:17:29,440 Ik hou van dit lied. 284 00:17:33,360 --> 00:17:35,360 Is dat de rit? 285 00:17:39,440 --> 00:17:40,800 Mm-hmm. 286 00:17:46,960 --> 00:17:48,800 Wauw! Man, kijk naar de kont op dat ding. 287 00:17:48,880 --> 00:17:50,440 Ja, best lief. 288 00:17:52,840 --> 00:17:54,560 Dat is minstens duizend mark. 289 00:17:54,640 --> 00:17:56,560 Nog driehonderd dan waar je om vroeg. 290 00:17:58,000 --> 00:17:59,480 Hè? 291 00:17:59,560 --> 00:18:00,760 Nu staan ​​we gelijk, toch? 292 00:18:04,520 --> 00:18:06,360 Het is rommel. Maak je een grapje, man? 293 00:18:06,440 --> 00:18:07,720 Wat, een grapje? 294 00:18:07,800 --> 00:18:09,440 Je probeert te verpanden goedkope Aziatische onzin over mij? 295 00:18:09,520 --> 00:18:11,000 -Kerem, we staan ​​gelijk. -Zie ik er Aziatisch uit? 296 00:18:11,080 --> 00:18:12,320 Ze zijn meer dan duizend mark waard. 297 00:18:12,400 --> 00:18:13,840 -Zie ik er Aziatisch uit? -Nee. 298 00:18:13,920 --> 00:18:15,840 Kijk naar de radio. 299 00:18:15,920 --> 00:18:17,680 Welke radio zit erin? 300 00:18:17,760 --> 00:18:19,640 Alles aan deze auto is origineel Mercedes-Benz. 301 00:18:19,720 --> 00:18:21,280 -Origineel! -Ja. 302 00:18:21,360 --> 00:18:22,560 Hoi! 303 00:18:22,640 --> 00:18:24,120 En jij wilt mij verkopen goedkope Aziatische troep? 304 00:18:24,200 --> 00:18:25,840 -Deze kerel is onwerkelijk. -Zevenhonderd mark, man. 305 00:18:25,920 --> 00:18:28,560 Je wilde er zeven, Ik heb er duizend voor je meegebracht. 306 00:18:28,640 --> 00:18:29,720 Een man van zijn woord. 307 00:18:29,800 --> 00:18:31,600 Een man van mijn woord. 308 00:18:34,440 --> 00:18:37,200 Verdomd, ik ruik het gewoon Het maakt me vrij, man. 309 00:18:37,280 --> 00:18:38,920 Oké, ik haal die radio eruit ook uit, dan kun je... 310 00:18:39,000 --> 00:18:40,160 Hé! 311 00:18:42,240 --> 00:18:43,920 Wauw! 312 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 -Dat is een hete rit, man. -Ik trek het eruit. 313 00:18:47,080 --> 00:18:49,440 -Dat kun jij ook nemen. -Hakan, breng de auto terug, oké? 314 00:18:49,520 --> 00:18:51,280 -Kerem. -Hé, wacht, wacht. 315 00:18:51,360 --> 00:18:53,000 -Ik wil naar de radio kijken. -Ga weg. 316 00:18:53,080 --> 00:18:54,360 -Ja, ja, ja. -Zet de motor af. 317 00:18:54,440 --> 00:18:55,480 Hé, je hebt de motor niet nodig 318 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 -Om een ​​verdomde radio te testen. -Radio staat aan. 319 00:18:57,440 --> 00:18:58,440 -Zet het uit! -Oké, oké, wacht even. 320 00:18:58,520 --> 00:19:00,240 -Hoe werkt dit? -Je drukt hierop en op de motor-- 321 00:19:00,320 --> 00:19:02,360 -Vind je dit leuk? Wauw! Wat is dat? -Hoi! Nee Kerem! 322 00:19:02,440 --> 00:19:03,720 Jij kleine klootzak! 323 00:19:03,800 --> 00:19:06,080 -Ga weg! Kerem! Ga weg, Kerem. -Hé, Arabier, 324 00:19:06,160 --> 00:19:07,840 Ik heb je verdomde moeder geneukt! -Ga weg. 325 00:19:07,920 --> 00:19:09,120 Jij kleine klootzak! 326 00:19:09,200 --> 00:19:10,960 Kerem! Ga uit die auto! 327 00:19:11,040 --> 00:19:14,240 Kerem, jij verdomde klootzak! Hoi! 328 00:19:14,320 --> 00:19:16,840 Jij! Ik zal je neuken! 329 00:19:18,320 --> 00:19:19,640 Verdomde klootzakken! 330 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Ze hebben me verpest, man! 331 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 Hallo, meneer Kerner. 332 00:19:30,200 --> 00:19:31,920 Hallo. Ik heb een tafel nodig voor drie vandaag. 333 00:19:32,000 --> 00:19:33,600 -Doelbaar, toch? -Geen probleem. 334 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 -Als je mij maar wilt volgen. -Zeker. 335 00:19:38,280 --> 00:19:40,440 Als je een record hebt, ben je klaar. 336 00:19:42,960 --> 00:19:45,320 Ik zou het nooit kunnen om dat weg te krijgen. 337 00:19:45,400 --> 00:19:47,160 Denk je dat het mij kan schelen? -Misschien maakt het je niet uit. 338 00:19:47,240 --> 00:19:49,760 -Maar dat doe ik wel. - Nog iets voor jou? 339 00:19:49,840 --> 00:19:51,640 -Koffie of thee? -Nee bedankt. 340 00:19:51,720 --> 00:19:53,000 Water graag. 341 00:19:53,080 --> 00:19:54,920 Natuurlijk. 342 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 En zodat we duidelijk zijn, 343 00:19:56,240 --> 00:19:57,880 sommige dingen zijn gewoon taboe. 344 00:19:59,600 --> 00:20:01,440 -Drugs. -Vitaminepillen. 345 00:20:01,520 --> 00:20:04,040 Sectie 263: Fraude. 346 00:20:04,120 --> 00:20:05,800 Sectie 223: Aanval, dummy. 347 00:20:05,880 --> 00:20:07,120 Dat zou daar allemaal in hebben gezeten 348 00:20:07,200 --> 00:20:09,000 als de politie meer was geweest op de bal. 349 00:20:12,120 --> 00:20:14,320 -Je kunt deze meenemen. -Ik ben nog niet klaar. 350 00:20:14,400 --> 00:20:16,560 Ik ben ook nog niet klaar. 351 00:20:16,640 --> 00:20:18,600 Hoeveel geld hebben jullie verdiend? ophouden met die onzin? 352 00:20:21,120 --> 00:20:22,640 En wiens idee was het? 353 00:20:24,400 --> 00:20:25,680 Het was mijn idee. 354 00:20:27,840 --> 00:20:29,400 O, de jouwe? 355 00:20:29,480 --> 00:20:31,800 Echte drugs zouden het gewoon hebben gemaakt dingen ingewikkelder. 356 00:20:33,080 --> 00:20:36,000 Hoe zit het met het krijgen van een echte baan? Is dat te ingewikkeld voor je? 357 00:20:36,080 --> 00:20:38,680 Zou jij iemand inhuren die dat wel zou kunnen? binnen twee maanden het land uitgezet worden? 358 00:20:38,760 --> 00:20:41,080 Dat is net zo lang zolang mijn schorsing duurt. 359 00:20:41,160 --> 00:20:44,560 Je weet wel, iemand zoals hij trekt zich daar helemaal niets van aan. 360 00:20:44,640 --> 00:20:46,640 Het enige waar hij om geeft is zichzelf. 361 00:20:46,720 --> 00:20:49,520 Jij doet er niet toe voor hem. Vergeet het. 362 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 Ik heb een drukke dag. 363 00:21:06,160 --> 00:21:07,400 Lul. 364 00:21:10,040 --> 00:21:11,760 Hoe gaat het, Latif? Mijn man. 365 00:21:11,840 --> 00:21:13,520 Met mij gaat het goed, bedankt. 366 00:21:13,600 --> 00:21:16,040 Wat was dat rotzooi, hè? Wat gebeurde daarbinnen? 367 00:21:16,120 --> 00:21:17,240 Wat is er met je haar? 368 00:21:17,320 --> 00:21:18,920 Vind je het niet leuk? 369 00:21:34,400 --> 00:21:35,680 Hallo. 370 00:21:35,760 --> 00:21:38,560 Je liet ze nemen twee hele kilo's van jou, 371 00:21:38,640 --> 00:21:40,360 En je belt me niet eens terug? 372 00:21:40,440 --> 00:21:43,080 Ik heb je vijf keer moeten bellen! 373 00:21:43,160 --> 00:21:45,440 Doe me een plezier, bel Karami en vertel hem wat er is gebeurd 374 00:21:45,520 --> 00:21:46,880 voor die twee kilo. 375 00:21:48,680 --> 00:21:50,640 Het is niet nodig om met iemand te praten. 376 00:21:51,680 --> 00:21:53,600 Geef mij maar tot morgen. 377 00:21:53,680 --> 00:21:55,120 Als het geld er morgen niet is, 378 00:21:55,200 --> 00:21:57,560 beschouw het als de laatste dag van je leven. 379 00:21:57,640 --> 00:21:59,160 Ik weet het. 380 00:21:59,960 --> 00:22:01,760 Hallo? 381 00:22:06,160 --> 00:22:07,440 Showtime! 382 00:22:25,880 --> 00:22:27,200 Ik kom zeker bij je terug. 383 00:22:27,280 --> 00:22:29,080 -Prettige dag. Tot ziens. -Doei. 384 00:22:30,800 --> 00:22:32,600 -Ik ben bij meneer Kerner. -Hoi! Hoi! Het is prima. 385 00:22:32,680 --> 00:22:34,400 Hij is bij mij. 386 00:22:34,480 --> 00:22:36,040 Hier. 387 00:22:38,280 --> 00:22:39,480 Wil je iets drinken? 388 00:22:40,480 --> 00:22:42,200 Kom op. Kunnen we krijgen nog een malt, alsjeblieft? 389 00:22:46,360 --> 00:22:47,920 Hoe gingen de zaken? 390 00:22:48,000 --> 00:22:50,160 -Bedrijf? -Ja. 391 00:22:50,240 --> 00:22:51,800 Ben je geïnteresseerd? 392 00:22:51,880 --> 00:22:52,920 Ja. 393 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 Nou, als ik heel eerlijk ben, 394 00:22:54,800 --> 00:22:56,160 het ging verdomd geweldig. 395 00:22:56,240 --> 00:22:57,440 Leuk. 396 00:22:57,520 --> 00:22:59,320 -Ja. -Geniet ervan, heren. 397 00:22:59,400 --> 00:23:02,080 Ik wilde je alleen maar bedanken weer naar het politiebureau. 398 00:23:02,160 --> 00:23:05,040 Het was heel aardig van je om ons op te komen halen, en... 399 00:23:05,120 --> 00:23:06,760 en het was gewoon gek hoe je ging 400 00:23:06,840 --> 00:23:09,760 recht naar die agent toe en scheurde de papieren van hem af. 401 00:23:09,840 --> 00:23:12,160 -En hij zei niets. -Mm-hmm. 402 00:23:12,840 --> 00:23:17,040 En jij en je familie, Kom je uit Libanon? 403 00:23:17,120 --> 00:23:18,640 Ja. 404 00:23:19,520 --> 00:23:21,320 Waarom doen jullie zulke dingen? 405 00:23:21,400 --> 00:23:22,640 vitamine, pillen... 406 00:23:22,720 --> 00:23:23,880 Ik bedoel, kom op. 407 00:23:23,960 --> 00:23:25,080 Ben je serieus? 408 00:23:26,360 --> 00:23:29,280 Ik bedoel, het idee is niet eens zo erg, maar... 409 00:23:29,360 --> 00:23:31,040 Ik moet op de een of andere manier geld verdienen. 410 00:23:31,120 --> 00:23:32,480 Ik moet op de een of andere manier geld verdienen. 411 00:23:33,640 --> 00:23:36,400 Ik vind je leuk. Je hebt iets. 412 00:23:37,360 --> 00:23:39,320 Je bent geen totale verliezer net als al die andere sukkels 413 00:23:39,720 --> 00:23:41,440 Vincent blijft maar rondbrengen. 414 00:23:44,040 --> 00:23:47,040 Weet je wat? je grootste probleem is, Ali? 415 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 Stereotypen. 416 00:23:52,080 --> 00:23:53,720 Wat zegt dit alles jou? 417 00:23:55,320 --> 00:23:57,440 Succes. Geld. Stroom. 418 00:23:58,360 --> 00:24:00,160 Wat zie ik als ik naar jou kijk? 419 00:24:02,440 --> 00:24:03,680 Nog geen geld. 420 00:24:03,760 --> 00:24:05,480 Weet je wat ik zie? 421 00:24:05,560 --> 00:24:07,320 Asielzoeker. 422 00:24:07,400 --> 00:24:09,120 Weet je wat nog erger is? 423 00:24:09,200 --> 00:24:11,880 Dat je uiteindelijk gaat leven aan de etiketten die mensen op je plakken. 424 00:24:11,960 --> 00:24:14,240 En dat is precies wat je doet. Stop met die onzin. 425 00:24:15,720 --> 00:24:17,720 Wat wil je precies? 426 00:24:21,560 --> 00:24:23,200 Het ligt allemaal in jouw handen. 427 00:24:24,320 --> 00:24:26,200 Wees wie je wilt zijn in deze wereld. 428 00:24:33,800 --> 00:24:35,320 Kan ik de cheque krijgen? 429 00:24:56,040 --> 00:24:58,400 -Hoe is het met je? -Waar was je de hele nacht? 430 00:24:58,480 --> 00:24:59,680 Ik was bij een vriend. 431 00:24:59,760 --> 00:25:01,320 Abbas was ook de hele nacht weg. 432 00:25:01,400 --> 00:25:04,000 Baba heeft overal gezocht voor jullie. 433 00:25:04,080 --> 00:25:05,240 Ja, hij was bij mij. 434 00:25:05,320 --> 00:25:06,920 Maar wat is er met hem? Hij praat niet. 435 00:25:07,000 --> 00:25:08,600 Ik zal bij hem kijken, oké? 436 00:25:08,680 --> 00:25:09,920 Ja, maar we moeten gaan! 437 00:25:14,040 --> 00:25:15,160 Salaam, Teta. 438 00:25:15,240 --> 00:25:16,760 Salaam, habibi. 439 00:25:16,840 --> 00:25:18,120 Hier, drink. 440 00:25:19,520 --> 00:25:21,160 Wil je iets eten? 441 00:25:22,240 --> 00:25:23,840 Ik breng je wat tabouleh. 442 00:25:29,360 --> 00:25:30,760 Waar was je? 443 00:25:32,000 --> 00:25:33,040 Abbas? 444 00:25:33,120 --> 00:25:34,360 Karel. 445 00:25:35,520 --> 00:25:37,280 Hoe zit het met Karel? 446 00:25:41,480 --> 00:25:42,920 We praten er later over, oké? 447 00:25:46,920 --> 00:25:48,320 Hoe gaat het, Baba? 448 00:25:48,400 --> 00:25:50,440 Waar in godsnaam waren jullie allebei de hele nacht? 449 00:25:50,520 --> 00:25:51,880 Bij een vriend thuis. 450 00:25:51,960 --> 00:25:53,800 Wat voor soort vriend? Een vriend zonder telefoon? 451 00:25:53,880 --> 00:25:55,760 Sinds wanneer zijn jullie begonnen bij vrienden slapen? 452 00:25:55,840 --> 00:25:58,680 Pa, we hebben net gepraat, een paar bekeken van films. Toen vielen we in slaap. 453 00:25:58,760 --> 00:26:00,160 Luister, durf niet Lieg tegen mij, Ali. 454 00:26:00,240 --> 00:26:01,720 Baba, ik lieg niet. 455 00:26:01,800 --> 00:26:03,720 Waag het niet om op te staan! Ga zitten terwijl ik praat... 456 00:26:03,800 --> 00:26:05,400 - Waarom sla je mij dan niet? Ga je gang! -Malik! Malik! 457 00:26:05,480 --> 00:26:07,560 -Kom hierheen! -Laat me los, Ali! 458 00:26:07,640 --> 00:26:09,560 Wie denk je dat je bent, van mij weglopen? 459 00:26:09,640 --> 00:26:10,640 Sla mij dan, papa! 460 00:26:10,720 --> 00:26:13,200 Waar wacht je op? Ga je gang en sla me! Doe het! 461 00:26:13,280 --> 00:26:15,640 Kom op! Stop nu met vechten! 462 00:26:15,720 --> 00:26:17,760 Marwan heeft de grootste try-out van zijn leven vandaag de dag, 463 00:26:17,840 --> 00:26:20,160 En wat zijn jullie aan het doen? Je blijft maar ruzie maken! 464 00:26:20,240 --> 00:26:22,200 Het maakt mij echt kwaad! 465 00:26:23,840 --> 00:26:25,280 Wat voor proefles? 466 00:26:25,360 --> 00:26:26,920 Allah, help ons. 467 00:26:27,000 --> 00:26:28,440 -Alsjeblieft, help ons. -Hè? 468 00:26:28,520 --> 00:26:30,640 -Mijn God. -Hè? 469 00:26:31,560 --> 00:26:33,120 Amara! 470 00:26:36,800 --> 00:26:38,760 Heel goed, jongens. 471 00:26:38,840 --> 00:26:40,480 -Marwan, kom op, harder! -Ja! 472 00:26:40,560 --> 00:26:42,400 -Ja! - Pak het, pak het! Ja! 473 00:26:42,480 --> 00:26:44,440 -Erg goed. Blijf erbij. -Ja, ja, ja! 474 00:26:44,520 --> 00:26:46,760 -Speel door, speel door, speel door. -Ja, ja! 475 00:26:46,840 --> 00:26:48,320 Kom op! Hoog! 476 00:26:48,400 --> 00:26:50,720 Kom op, nog een keer! Verplaats het! 477 00:26:53,040 --> 00:26:55,560 Laten we wat doelpunten maken. Laten we gaan! 478 00:26:56,880 --> 00:26:59,040 Ja, kom op! 479 00:26:59,120 --> 00:27:01,040 -Ja, ja, ga! Goed, goed. -Ja, ja! 480 00:27:01,120 --> 00:27:03,200 Duwen, duwen, duwen! Ja. 481 00:27:03,280 --> 00:27:04,800 Geweldig! Dat was goed! 482 00:27:04,880 --> 00:27:07,840 - Hallo, meneer Büchau. -Hé, Karl-Heinz. 483 00:27:07,920 --> 00:27:09,920 Bedankt dat u dit mogelijk heeft gemaakt, meneer. 484 00:27:10,000 --> 00:27:12,600 Oké, laten we eens kijken bij wie je ons deze keer hebt gebracht. 485 00:27:12,680 --> 00:27:14,040 -Daar is hij! -Ga door! 486 00:27:14,120 --> 00:27:17,080 Ja, hij is een straatjongen, maar hij is een echt talent. 487 00:27:17,160 --> 00:27:18,880 -Hij speelt als Baggio. -Hier, hier, hier! 488 00:27:18,960 --> 00:27:20,320 -Hé, hé! -Geef het door! 489 00:27:20,400 --> 00:27:21,680 Hé, ik stond wijd open! 490 00:27:21,760 --> 00:27:23,840 -Marwan! -Wat is er aan de hand? 491 00:27:23,920 --> 00:27:25,240 -Alsjeblieft! - Moeilijker! 492 00:27:25,320 --> 00:27:28,800 -Vind de open man! -Ga, ga, ga! 493 00:27:28,880 --> 00:27:30,680 Beetje anders dan spelen op straat, hè? 494 00:27:30,760 --> 00:27:31,840 Het is van jou! 495 00:27:31,920 --> 00:27:34,720 -Dat is het! Erg goed! Ja! -Erg goed! 496 00:27:34,800 --> 00:27:37,080 -Dat is het! -Zo is het gedaan. 497 00:27:37,160 --> 00:27:39,120 -Ik kom eraan. Ik kom. -Schiet op! 498 00:27:40,680 --> 00:27:42,280 Wauw. 499 00:27:43,920 --> 00:27:45,600 Mashallah! 500 00:27:45,680 --> 00:27:48,200 Wat een groot veld! 501 00:27:48,280 --> 00:27:50,600 Ik geloof het niet. De hele Hamady-familie. 502 00:27:50,680 --> 00:27:52,240 -Hallo. -Hallo. 503 00:27:52,320 --> 00:27:54,200 Dus vertel me, wat er aan de hand is hier met Marwan? 504 00:27:54,280 --> 00:27:56,520 Een vriend van mij is erin geslaagd om een proefles te regelen 505 00:27:56,600 --> 00:27:58,120 met het team voor Marwan. 506 00:27:58,200 --> 00:27:59,840 Hoe gaat het met hem? 507 00:27:59,920 --> 00:28:02,840 Nou ja, als hij dat niet doet Voer het nu op, hij is eruit. 508 00:28:03,560 --> 00:28:05,160 Marwan! 509 00:28:05,240 --> 00:28:06,920 Scheur ze uit elkaar, man! 510 00:28:07,000 --> 00:28:09,120 Laat ze zien wie de verdomde beste is! Yallah! 511 00:28:09,200 --> 00:28:12,000 Marwan, maak een doelpunt! Je kunt het! 512 00:28:12,080 --> 00:28:14,400 -Je hebt dit, lieverd! Kom op! -Marwan! 513 00:28:14,480 --> 00:28:16,920 -Kom op, Marwan! Ga ervoor, kerel! -Dat is alles, ga! 514 00:28:17,000 --> 00:28:19,600 -Dat is het! Ja! -Ga door! 515 00:28:19,680 --> 00:28:21,480 -Hoi! -Dat was een overtreding! 516 00:28:21,560 --> 00:28:23,840 -Ongelooflijk! -Ga door, Marwan! 517 00:28:23,920 --> 00:28:25,320 -Ga door! -Yallah! 518 00:28:25,400 --> 00:28:28,080 Marwan, kom op, ga door! Pak de bal! 519 00:28:28,160 --> 00:28:30,560 -Marwan! -Kom op, vooruit! Ga door, ga door! 520 00:28:30,640 --> 00:28:32,000 -Ja! -Ga door. 521 00:28:32,080 --> 00:28:33,680 Ga zo door! Kom op! 522 00:28:33,760 --> 00:28:35,240 Kom op. Ja. 523 00:28:35,320 --> 00:28:36,560 Goed. 524 00:28:38,280 --> 00:28:39,600 Marwan! 525 00:28:40,720 --> 00:28:41,800 Hoi! 526 00:28:43,200 --> 00:28:44,240 -Sta op! -Wat? 527 00:28:44,320 --> 00:28:45,560 Hoi! 528 00:28:45,640 --> 00:28:47,240 -Dat was een overtreding! -Sta op! 529 00:28:47,320 --> 00:28:49,520 -Sta op! Sta op! -Kom op! 530 00:28:52,880 --> 00:28:55,200 Kom op, Marwan! Kom op, je hebt hier hard voor gewerkt! 531 00:28:55,280 --> 00:28:57,360 Kom op, sta op! Sta op! 532 00:28:58,800 --> 00:29:00,400 Sta op! 533 00:29:00,480 --> 00:29:02,280 Marwan! Laten we gaan! 534 00:29:02,360 --> 00:29:04,000 Nu, Marwan, nu! 535 00:29:09,920 --> 00:29:10,920 Ja! 536 00:29:21,520 --> 00:29:22,960 Kom op, kom op... 537 00:29:27,440 --> 00:29:28,840 Ja! 538 00:29:29,840 --> 00:29:31,960 Ja! Dat is het, ja! 539 00:29:32,040 --> 00:29:33,640 -Marwan! Ga door! -Ga door! Kom op! 540 00:29:33,720 --> 00:29:35,200 Ja! Dat is het! 541 00:29:35,280 --> 00:29:36,440 Nu! Raak het! Kom op, kom op! 542 00:29:36,520 --> 00:29:38,120 Ja! 543 00:29:41,760 --> 00:29:42,760 -Ja! -Doel! 544 00:29:42,840 --> 00:29:44,120 Dat is het! Ga zo door! 545 00:29:46,040 --> 00:29:47,520 -Geweldig! -Dat is het! 546 00:29:48,600 --> 00:29:50,200 Blijf doorgaan! Dat klopt! 547 00:29:50,280 --> 00:29:52,240 Ja! 548 00:29:53,720 --> 00:29:56,520 -Ja! -Marwan! Ja! 549 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Dat is mijn clan. 550 00:30:03,840 --> 00:30:05,040 Ja. 551 00:30:05,120 --> 00:30:07,000 - Jij bent zijn vader, toch? -Ja, dat ben ik. 552 00:30:07,080 --> 00:30:09,400 -Uitstekende balvaardigheid. -Bedankt. 553 00:30:09,480 --> 00:30:10,880 -Zoals Baggio. -Bedankt. 554 00:30:10,960 --> 00:30:12,160 -Hé, hij speelde als Maradonna! 555 00:30:12,240 --> 00:30:14,320 -Ah, dat zullen we nog wel eens zien. -Ja. 556 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 -De jongen heeft geen club? -Geen club, geen thuisland, 557 00:30:18,560 --> 00:30:20,200 geen staatsburgerschap, niets. Niets. 558 00:30:21,840 --> 00:30:25,120 Weet je wat? Kom langs op mijn kantoor, en we kunnen over een contract praten. 559 00:30:25,200 --> 00:30:28,160 -Marwan, Marwan, ik heb het je verteld! -Oké. 560 00:30:28,240 --> 00:30:30,120 Ik zie je op de training, toch? 561 00:30:30,200 --> 00:30:32,240 Hé, bedankt. Bedankt. 562 00:30:32,320 --> 00:30:34,520 -Je wordt een professional, jongen. -Marwan, dat heb ik je toch verteld. Kom hier. 563 00:30:34,600 --> 00:30:37,600 Hoi. Jij gaat het groot maken. 564 00:30:37,680 --> 00:30:40,520 Je gaat het echt groot maken. Dat is geweldig. Erg goed. 565 00:30:40,600 --> 00:30:42,800 Lieverd, je bent een echte kampioen. 566 00:30:46,920 --> 00:30:50,640 Je moeder zou dat zijn Ik ben zo trots op je, weet je? 567 00:31:02,480 --> 00:31:04,960 Dus, vertel het me. Hoe is hij? 568 00:31:05,040 --> 00:31:07,400 -Ibrahim? -Mm-hmm. 569 00:31:07,480 --> 00:31:09,560 Abraham is anders. 570 00:31:09,640 --> 00:31:11,280 Maar Berlin hanteert andere regels. 571 00:31:11,360 --> 00:31:13,880 Hoi. Het is geen feest zonder Than. 572 00:31:13,960 --> 00:31:16,760 -Nee. Nee! Nee! -Stil! Hou je bek. 573 00:31:16,840 --> 00:31:18,400 Wat doet ze hier? 574 00:31:18,480 --> 00:31:19,800 Je hebt geen idee, toch? 575 00:31:19,880 --> 00:31:21,400 Ik win de Vietnamoorlog. 576 00:31:22,880 --> 00:31:24,040 Ik zal ook de oorlog in Berlijn winnen. 577 00:31:24,120 --> 00:31:25,880 Heb je de hele oorlog in je eentje gewonnen? 578 00:31:25,960 --> 00:31:28,080 Je hebt Amerika in de maling genomen en Clinton ook, hè? 579 00:31:28,160 --> 00:31:30,280 Dat was Nixon, idioot. 580 00:31:30,360 --> 00:31:31,680 Ik ben niet de enige. 581 00:31:31,760 --> 00:31:34,080 Ik heb mijn baby's bij me. 582 00:31:34,160 --> 00:31:36,680 Eigenlijk, de hele familie kwam mee. 583 00:31:38,000 --> 00:31:41,440 Juist... 584 00:31:41,520 --> 00:31:43,240 Ik neem het Bill Clinton-gedoe terug. 585 00:31:43,320 --> 00:31:44,920 Nixon, idioot. 586 00:31:45,640 --> 00:31:47,800 Vandaag is het misschien niet goed voor het ontvangen van bezoekers. 587 00:31:47,880 --> 00:31:49,240 Hij heeft gezelschap. 588 00:31:49,320 --> 00:31:51,200 Mijn vrouw heeft de hele dag gekookt. 589 00:31:53,640 --> 00:31:54,880 Dat is goed. 590 00:31:58,000 --> 00:31:59,280 Ali! 591 00:31:59,360 --> 00:32:00,720 Ali, waar ga je heen? Wacht even. 592 00:32:00,800 --> 00:32:02,440 Kerel, jullie misschien wel Ik heb die man verdomme vermoord. 593 00:32:02,520 --> 00:32:03,640 -Ik was het niet, kerel! -Het kan me niks schelen. 594 00:32:03,720 --> 00:32:05,040 Jij was daar, kerel. 595 00:32:06,200 --> 00:32:07,520 Dan steel je niet zomaar de auto. 596 00:32:07,600 --> 00:32:09,480 Je liet verdomde Kerem toe neem het van je aan! 597 00:32:09,560 --> 00:32:10,920 Kerel, hoe dom kun je zijn? 598 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Ja, Abbas stom. Abbas, verdomde idioot. 599 00:32:13,080 --> 00:32:14,680 Wat doen we nu? 600 00:32:14,760 --> 00:32:16,800 -We gaan naar Omar. -En dan? 601 00:32:16,880 --> 00:32:18,440 Hij gaat antwoorden voor deze shit. Periode. 602 00:32:19,920 --> 00:32:21,920 Je hebt geen idee hoe Omar echt is. 603 00:32:33,320 --> 00:32:34,880 Salaam alaikum, Abbas. 604 00:32:34,960 --> 00:32:37,040 Wa alaikum assalam, mevrouw. 605 00:32:37,120 --> 00:32:38,640 Eh, is Omar thuis? 606 00:32:40,200 --> 00:32:42,680 Nee, hij is niet hier. 607 00:32:42,760 --> 00:32:44,120 Wanneer komt hij terug? 608 00:32:44,200 --> 00:32:46,960 Hij ging met zijn oom naar Marokko. 609 00:32:50,480 --> 00:32:52,120 Wacht even. 610 00:32:52,200 --> 00:32:53,360 Omar is voorwaardelijk vrijgelaten. 611 00:32:53,440 --> 00:32:54,960 Hij kan het land niet eens verlaten. 612 00:32:57,400 --> 00:32:58,600 Het is heel belangrijk. 613 00:32:58,680 --> 00:33:00,760 Ik moet gewoon even met hem praten. 614 00:33:00,840 --> 00:33:01,880 Uh-uh. 615 00:33:01,960 --> 00:33:03,600 Eh, ik bedoel... 616 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Waar is Omar? 617 00:33:05,360 --> 00:33:06,640 Abbas. 618 00:33:07,760 --> 00:33:09,080 Laat hem met rust. 619 00:33:35,560 --> 00:33:37,480 Mazin. 620 00:33:37,560 --> 00:33:40,040 Bro, laten we nu gaan! 621 00:33:45,800 --> 00:33:47,160 Wat is er aan de hand, Mazin? 622 00:33:52,080 --> 00:33:54,120 Geen tijd voor dit gedoe. 623 00:34:18,520 --> 00:34:20,600 -Psst, Amara? -Mm-hmm? 624 00:34:20,680 --> 00:34:22,400 Ik wil graag wat chocolade of wat dan ook. 625 00:34:23,440 --> 00:34:24,600 -Teta? -Yallah. 626 00:34:24,680 --> 00:34:26,120 Marwan heeft iets kouds nodig. 627 00:34:26,200 --> 00:34:28,120 Nee, ik heb iets nodig met chocolade erin, Teta. 628 00:34:28,200 --> 00:34:29,880 Van mij krijg je niets als ik rijk ben. 629 00:34:29,960 --> 00:34:31,680 Ja, als je weg bent, Eindelijk krijg ik mijn eigen kamer. 630 00:34:31,760 --> 00:34:32,760 Nee, nee, nee. 631 00:34:32,840 --> 00:34:34,360 Gebruik dit om je voet te bevriezen. 632 00:34:34,440 --> 00:34:35,440 Teta, ik heb er al een. 633 00:34:35,520 --> 00:34:37,400 Mm-hmm. 634 00:34:37,480 --> 00:34:40,280 -Ja, bedankt. -Je moet iets gezonds eten. 635 00:34:40,360 --> 00:34:41,800 Ja, ik weet het. 636 00:34:43,680 --> 00:34:45,160 Het is prima. 637 00:34:45,240 --> 00:34:47,080 Bedankt. 638 00:34:47,160 --> 00:34:48,960 Ik zei dat ik een chocoladereep wilde. 639 00:34:49,040 --> 00:34:51,400 -Hij wordt verwend. -Ja. 640 00:34:51,480 --> 00:34:53,440 Weet je wat Charly mij vertelde? 641 00:34:53,520 --> 00:34:54,880 Wat? 642 00:34:54,960 --> 00:34:57,240 Hij zei dat een speler uit Nigeria, 643 00:34:57,320 --> 00:34:59,400 -als ik het mij goed herinner... -Mm-hmm? 644 00:34:59,480 --> 00:35:01,200 ...hij werd prof in Duitsland twee jaar geleden, 645 00:35:01,280 --> 00:35:04,320 en hij en zijn familie een permanente verblijfsvergunning gekregen. 646 00:35:04,400 --> 00:35:06,240 -Echt? -Ja, echt waar. 647 00:35:06,320 --> 00:35:07,560 Hamdullah. 648 00:35:08,680 --> 00:35:09,880 Hamdullah. 649 00:35:11,000 --> 00:35:12,600 Malik. 650 00:35:12,680 --> 00:35:14,880 Het spijt me echt. 651 00:35:16,480 --> 00:35:19,600 Je bent een geweldige vader, dat meen ik. 652 00:35:24,360 --> 00:35:26,880 Je hebt ze bij mij grootgebracht. Wij waren met zijn tweeën. 653 00:35:26,960 --> 00:35:28,320 Ik was het niet alleen. 654 00:35:29,760 --> 00:35:31,280 Je hebt gelijk. 655 00:35:43,160 --> 00:35:45,600 -Verblijf. -Laat mij de deur openen. 656 00:35:50,760 --> 00:35:53,680 Elif? Wat doe jij hier? 657 00:35:53,760 --> 00:35:56,280 Zo, iedereen is nu weer thuis. Alles is in orde. 658 00:35:56,360 --> 00:35:59,080 En raad eens? Marwan had vandaag een try-out. 659 00:35:59,160 --> 00:36:00,800 Hij gaat prof spelen! 660 00:36:00,880 --> 00:36:04,720 Volgende week heeft hij een wedstrijd tegen... Wacht even. 661 00:36:04,800 --> 00:36:07,280 -Hoe heet het team, Marwan? -Bielefeld! 662 00:36:07,360 --> 00:36:08,800 Bielefeld. 663 00:36:08,880 --> 00:36:11,400 Kom met ons mee als je wilt. Ik nodig iedereen uit. 664 00:36:11,480 --> 00:36:13,200 -De buren ook. -Malik, Malik. 665 00:36:13,280 --> 00:36:15,200 Ibrahim heeft Mazin eerder opgehaald. 666 00:36:16,800 --> 00:36:18,240 Wat? 667 00:36:18,320 --> 00:36:19,840 Ze zijn iets van plan. 668 00:36:23,640 --> 00:36:25,280 Drie jaar lang, 669 00:36:25,360 --> 00:36:28,840 we hebben gewerkt om de jongens op te bouwen, hield hen uit de problemen. 670 00:36:28,920 --> 00:36:30,080 En nu? 671 00:36:31,520 --> 00:36:34,200 Hoe lang nog totdat Ibrahim ze allemaal krijgt? 672 00:36:37,040 --> 00:36:38,280 Weet je wat? 673 00:36:39,800 --> 00:36:41,000 Je had gelijk. 674 00:36:42,880 --> 00:36:44,920 Ibrahim is de duivel. 675 00:37:00,120 --> 00:37:01,840 Abbas, kalmeer nu. 676 00:37:01,920 --> 00:37:04,160 -We moeten Kerem vinden. -Kerem vinden? 677 00:37:04,240 --> 00:37:06,360 We moeten Kerem neerhalen! 678 00:37:06,440 --> 00:37:09,680 Kerel, ben je dom of zo? Baba doet zijn uiterste best voor ons. 679 00:37:09,760 --> 00:37:11,720 Marwan heeft een geweldige dag, en je wilt jezelf neuken 680 00:37:11,800 --> 00:37:12,720 sterker nog, is dat het? 681 00:37:12,800 --> 00:37:15,080 Knip het uit. Stop met mij te pesten, man. 682 00:37:15,160 --> 00:37:17,600 Schaam je je niet? Hè? 683 00:37:17,680 --> 00:37:19,400 Mam zou zich voor je schamen. 684 00:37:19,480 --> 00:37:22,480 -Ga uit de weg, idioten! -Wat, kerel? Blijf rijden! 685 00:37:22,560 --> 00:37:23,800 Lul. 686 00:37:37,240 --> 00:37:39,080 Jij verdomde klootzak! 687 00:37:39,160 --> 00:37:41,920 We hebben een verdomde uitzettingsopschorting, man! 688 00:37:42,000 --> 00:37:44,480 Wanneer ga je het krijgen? Hè? 689 00:37:44,560 --> 00:37:46,280 Hè? 690 00:37:51,320 --> 00:37:52,760 Kom op, mens! 691 00:37:52,840 --> 00:37:54,960 Waarom wil je niet luisteren, man? 692 00:37:55,040 --> 00:37:56,240 Waarom? 693 00:37:57,480 --> 00:38:00,200 Wat moet ik doen? Hè? 694 00:38:00,280 --> 00:38:03,400 Waarom wil je niet luisteren, man? Jij kleine klootzak! 695 00:38:42,320 --> 00:38:44,000 -Bedankt voor de maaltijd. -Ja. Graag gedaan. 696 00:38:44,080 --> 00:38:45,920 -Wil je nog meer thee, papa? -Ik zou er graag nog een paar willen, lieverd. 697 00:38:46,000 --> 00:38:47,240 Oké. 698 00:38:47,320 --> 00:38:49,880 Azra, ben jij net zo goed? een kok als je moeder? 699 00:38:49,960 --> 00:38:52,160 Ze heeft mij geholpen met maken de sarma, weet je. 700 00:38:52,240 --> 00:38:54,200 -Ze is zo goed opgevoed. -Mashallah. 701 00:38:54,280 --> 00:38:56,080 Net als haar vader. 702 00:38:56,160 --> 00:38:59,080 En hij weet precies wat ze wil. 703 00:38:59,160 --> 00:39:00,800 Erg goed. 704 00:39:04,560 --> 00:39:07,080 We zullen rustig met hem praten en regel dit. Oké? 705 00:39:07,160 --> 00:39:08,360 Stop met je te verzetten, nu! 706 00:39:08,440 --> 00:39:09,520 Hé, wat ben je aan het doen? 707 00:39:09,600 --> 00:39:11,040 Niemand spuugt in mijn gezicht! 708 00:39:11,120 --> 00:39:12,400 Kerel, mijn hand! 709 00:39:12,480 --> 00:39:13,680 Eenvoudig! Eenvoudig! 710 00:39:13,760 --> 00:39:15,560 Het is niet eens mijn auto! 711 00:39:15,640 --> 00:39:17,200 Je hebt de verkeerde man! 712 00:39:17,280 --> 00:39:19,840 Die verdomde Benz is niet van mij, man! 713 00:39:19,920 --> 00:39:21,920 Het is niet nodig om mij daar te plaatsen! 714 00:39:22,000 --> 00:39:23,360 Nee! Laat mij eruit! 715 00:39:23,440 --> 00:39:26,040 Neuken! Verdomde teef! 716 00:40:15,840 --> 00:40:17,280 Wat gebeurt er? 717 00:40:25,400 --> 00:40:27,680 Hallo, lieverd. 718 00:40:27,760 --> 00:40:29,480 Ik heb je echt gemist, weet je. 719 00:40:37,760 --> 00:40:40,480 Ga alsjeblieft zitten. Ga zitten. 720 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 Bekir, alsjeblieft, wie zijn deze jongens? 721 00:40:49,520 --> 00:40:50,760 Bekir, alsjeblieft... 722 00:40:50,840 --> 00:40:52,520 Wees gewoon stil. Oké? 723 00:40:52,600 --> 00:40:54,240 -Bekir... -Sst. 724 00:40:54,320 --> 00:40:56,400 Bekir, doe iets. 725 00:40:56,480 --> 00:40:58,120 Wat willen ze? 726 00:40:58,200 --> 00:40:59,840 -Hülya, hou je mond! -Oké! 727 00:41:01,000 --> 00:41:02,720 Het komt allemaal goed met ons. 728 00:41:02,800 --> 00:41:04,960 Blijf kalm. 729 00:41:05,040 --> 00:41:07,160 Je hebt precies tien seconden... 730 00:41:07,240 --> 00:41:09,200 om er verdomme uit te komen. 731 00:41:09,280 --> 00:41:10,400 Zo niet... 732 00:41:12,200 --> 00:41:15,360 Ik zal jullie allemaal vermoorden. 733 00:41:17,440 --> 00:41:19,040 Tien seconden? 734 00:41:20,640 --> 00:41:22,520 Dat komt goed. 735 00:41:22,600 --> 00:41:24,040 Tien... 736 00:41:25,760 --> 00:41:27,040 negen... 737 00:41:28,640 --> 00:41:30,160 ...acht... 738 00:41:30,240 --> 00:41:32,640 ...zeven, zes... 739 00:41:33,720 --> 00:41:36,880 ...vijf, vier... 740 00:41:36,960 --> 00:41:38,640 ...drie... 741 00:41:39,600 --> 00:41:41,880 twee, één. 742 00:41:53,640 --> 00:41:56,640 Wat wil je, Arab-ibo? 743 00:41:58,080 --> 00:41:59,560 Het geld... 744 00:41:59,640 --> 00:42:03,240 voor de twee kilo cola en jouw club. 745 00:42:03,320 --> 00:42:05,360 Kom morgen naar de club. 746 00:42:05,440 --> 00:42:06,840 We kunnen over de prijs praten. 747 00:42:06,920 --> 00:42:08,320 Morgenavond? 748 00:42:10,120 --> 00:42:11,800 Oké. 749 00:42:11,880 --> 00:42:15,960 Oh. Morgenavond werkt niet echt voor Ibo. 750 00:42:16,040 --> 00:42:19,040 Maar Ibo heeft nu tijd. 751 00:42:19,120 --> 00:42:22,080 En Ibo heeft tien seconden. 752 00:42:24,840 --> 00:42:26,120 Tien... 753 00:42:26,200 --> 00:42:27,520 ...negen... 754 00:42:27,600 --> 00:42:29,240 Bekir, geef het ze gewoon! 755 00:42:29,320 --> 00:42:30,840 -Bekir... -...acht... 756 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 -Bekir... -...zeven... 757 00:42:32,920 --> 00:42:35,200 ...zes, vijf... 758 00:42:35,280 --> 00:42:38,160 -Hülya, kalmeer. -...vier, drie... 759 00:42:38,240 --> 00:42:41,000 -Hé. Hoi! -...twee, één! 760 00:42:42,040 --> 00:42:43,000 Nul! 761 00:42:46,040 --> 00:42:47,280 -Verdomde klootzak! -Salih! 762 00:42:48,840 --> 00:42:51,120 Salih! Salih! 763 00:42:51,200 --> 00:42:53,320 Jij klootzak! Hülya, het is oké. 764 00:42:53,400 --> 00:42:55,440 -Nee! Salih! -Hülya, kalmeer. 765 00:42:55,520 --> 00:42:56,760 Hülya, kalmeer. 766 00:42:56,840 --> 00:42:58,880 Kalmeer maar, Hülya. 767 00:42:58,960 --> 00:43:00,960 Lul! 768 00:43:01,040 --> 00:43:03,000 Laten we alsjeblieft gaan. 769 00:43:04,480 --> 00:43:05,880 -Het komt goed. -Nee! 770 00:43:05,960 --> 00:43:07,720 Nee. 771 00:43:07,800 --> 00:43:09,480 Nee, nee. 772 00:43:09,560 --> 00:43:11,760 Club en contant geld. 773 00:43:11,840 --> 00:43:14,400 Hé, nee! Nee, nee! 774 00:43:14,480 --> 00:43:16,760 -Hoi! Nee! -Alsjeblieft, stop alsjeblieft. 775 00:43:16,840 --> 00:43:17,680 Alsjeblieft! Doe het niet! 776 00:43:20,000 --> 00:43:21,640 Hülya! 777 00:43:24,760 --> 00:43:27,360 Bekir! Houd hier alsjeblieft mee op. 778 00:43:31,400 --> 00:43:34,240 Nee. Nee, nee! 779 00:43:36,080 --> 00:43:38,360 Nee! Nee! 780 00:43:38,440 --> 00:43:40,520 Nee! Raak mijn dochter niet aan! 781 00:43:40,600 --> 00:43:42,400 Nee! Stop! 782 00:43:42,480 --> 00:43:44,720 -Bekir! Nee, nee! -Baba... 783 00:43:44,800 --> 00:43:46,160 Doe dit niet, stop! 784 00:43:46,240 --> 00:43:47,680 -Raak mijn dochter niet aan! -Baba. 785 00:43:47,760 --> 00:43:49,200 -Baba. -Nee! 786 00:43:51,160 --> 00:43:53,440 Bekir, Bekir... 787 00:43:53,520 --> 00:43:54,680 Pak het geld. 788 00:43:59,080 --> 00:44:00,520 Pak het geld! 789 00:44:09,320 --> 00:44:11,040 Het is oké. 790 00:44:28,960 --> 00:44:31,080 Degenen die geboren zijn om te kruipen... 791 00:44:32,280 --> 00:44:33,560 kan niet vliegen.